Algunas de las expresiones propias de la jerga juvenil ya han sido aceptadas por la Real Academia de la Lengua Española.
Relaciona el uso formal (primera columna) con el uso informal (segunda columna)
Bar
Gasolina
Gratis
Prestar atención
Bien / bonito / bueno
———
Guay
Estar al loro
Garito
Gasofa
Por la patilla
**