portugués

Do you speak “portuñol” and want to talk in Spanish? Learn some tips here.

Lee este artículo en español / Leia este artigo em espanhol Did you know Spanish and Portuguese are 90% similar? Yes, it is true  9 out of 10 words in these two languages ​​look the same. Both  Spanish and Portuguese are Romance languages. It means they derived from Latin,  the language of the Roman Empire. Despite that, native speakers could not understand each other because the remaining 10 percent is very different, especially pronunciation and syntax. Also, between Brazilians and  Spanish speakers from America, the typical speech speed of those living near the coasts will make communication impossible. To understand each other, they will have to know and introduce changes in the target language. Ah, but thanks to the vocabulary… Read More »Do you speak “portuñol” and want to talk in Spanish? Learn some tips here.

¿Hablas portuñol y quieres hablar español? Aprende algunas claves aquí

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça eu tenho que te contar, para que não fales mais portuñol. ¿Sabías que el español y el portugués son similares en un 90%? Sí, es cierto, 9 de cada 10 palabras en los dos idiomas son semejantes. Recuerda que ambas, el español y el portugués son idiomas romances. Esto significa que se derivan del latín, que era el idioma del Imperio Romano. Pero atención, aun así, hablantes nativos de cada una no podrían entenderse porque ese 10 por ciento restante puede llegar a ser muy diferente, sobre todo en pronunciación y en sintaxis. Además, y si se trata de latinoamericanos, brasileros frente a hispanohablantes de América, la velocidad típica del habla de quienes habitan cerca… Read More »¿Hablas portuñol y quieres hablar español? Aprende algunas claves aquí