cognado

Cognado

El valor del cognado

Cuánto crees que sabes de español Por Georgina Palencia. ¡No sé nada de español¡Esa es la primera expresión de algunos estudiantes que van a comenzar nuestros cursos de nivel 1. ¡Yo soy nivel 0¡Esa es la segunda expresión. Pero no es así, ni son nivel 0 ni no saben nada. De inmediato le pregunto: ¿Cómo se dice important en español?¡No sé¡¡Importante, es mi respuesta¡ ¿Cómo se dice extraordinary?¡No sé! Repite él.Extraordinario, es mi respuesta. ¿Y cómo se dice artistic?¿Mmmm artistique?. es una posible respuesta suya con un rostro de duda, pero al mismo tiempo de reto imaginario.Y mi respuesta: ¡Casi…artístico.¡ Finalmente puedo preguntarle: ¿Y cómo crees que se dice excellent? Y casi siempre la respuesta es: Excelente.¡Sí, es excelente, la… Read More »El valor del cognado