In Venezuela, Christmas sounds like cuatro, maracas and tambora, the main instruments of traditional rhythms.
In this note-songbook, we share the four main musical rhythms: carols, aguinaldos, gaitas, and parrandas; and his most popular songs.
You will be able to listen to its different rhythms and sing following the original lyrics in Spanish and thus practice the language with joy and cadence.
Turn up the volume and enjoy!
VILLANCICOS
Proveniente de España, es de temática estrictamente religiosa.
El burrito sabanero
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
El lucerito mañanero ilumina mi sendero
El lucerito mañanero ilumina mi sendero
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Tuki tuki tuki tuki
Tuki tuki tuki ta
Apúrate, mi burrito
Que ya vamos a llegar
Tuki tuki tuki tuki
Tuki tuki tuki tu
Apúrate mi burrito
Vamos a ver a Jesús
Listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=Pa0PVkEfJio
*
AGUINALDOS
El vocablo aguinaldo se usa solo en América; no se conoce en España. De ritmo parecido, suele tener letras más populares que el aguinaldo.
Aguinaldo criollo
(CORO)
Si la Virgen fuera andina
y San José de los llanos,
el Niño Jesús sería
un niño venezolano.
Si la Virgen fuera andina
y San José de los llanos,
el Niño Jesús sería
un niño venezolano.
*
Tendría los ojos negritos,
quién sabe si aguarapa´os
y la cara tostadita
del sol de por estos lados.
(CORO)
Por cuna tendría un chinchorro
chiquito, muy bien tejido,
y la Virgen mecería
al niño Jesús dormido.
(CORO)
El crecería en la montaña
cabalgaría por los llanos
cantándole a las estrellas
con su cuatrico en la mano
(CORO)
Listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=_nisRp7h4_E
*
PARRANDAS
Es un ritmo más movido, para bailar. Los músicos van por la calle cantando sus serenatas navideñas.
Viva el parrandón
(CORO)
Ya revienta la parranda
perfumando el aire de la Navidad
cantan los aguinalderos
con voces alegres su mejor cantar.
*
Llegó la parranda, llegó el parrandón
ábrannos la puerta, abran el portón,
bríndennos licores, comida i calor.
(CORO)
En pesebre humilde nació el Niño Dios
celebremos todos con dicha y amor
la suerte de un año, la fiesta del sol.
(CORO)
La sabrosa hallaca y el pan de jamón
son ricos manjares que en la Navidad
alegran la mesa de cualquier hogar.
(CORO)
Se va la parranda, se va el parrandón
les damos las gracias por su invitación,
feliz año nuevo guirnaldas de amor.
Listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=rJJnwc2poTM
*
GAITAS
Original de Maracaibo, ciudad petrolera y de mucha tradición, este ritmo tan “bullanguero” tiene una relación muy estrecha con los habitantes de la zona.
La ciudad más bella
Desde el infinito cielo, el mismo Creador lo ha dicho
Maracaibo es un hechizo; hermoso, bendito suelo.
Desde el infinito cielo, el mismo Creador lo ha dicho
Maracaibo es un hechizo; hermoso, bendito suelo
(CORO)
Esta la ciudad más bella que existe en el continente
Tiene lago, china y puente; gaita y hospitalidad
Tiene el calor y la gente de más alta calidad
Esta es la cuidad más bella, más atrayente del mundo
Donde nacen las estrellas y el rayo del Catatumbo.
Esta es la cuidad más bella, más atrayente del mundo
Donde nacen las estrellas y el rayo del Catatumbo
(CORO)
De lo más alto le traigo la impresionante belleza
Que dio la naturaleza a mi lindo Maracaibo.
De que chichilo les traigo la impresionante belleza
Que dio la naturaleza a mi lindo Maracaibo.
(CORO)
El pueblo maracaibero se siente muy orgulloso
Y se muestra generoso ante el turista extranjero.
El pueblo maracaibero se siente muy orgulloso
Y se muestra generoso ante el turista extranjero.
(CORO)
Listen to it here: https://www.youtube.com/watch?v=BxkD0AYlVTY&t=47s
