Por Lucía Rodríguez.
Halloween, originario del Reino Unido, se ha vuelto muy popular en casi todo el mundo, incluida América Latina. Como siempre, los latinoamericanos celebran con pasión e imprimen cultura y tradición a esta fiesta.
La palabra Halloween es en realidad una contracción de All Hallow’ Eve. Éste era un celta.
La celebración se originó en el Reino Unido así como los celtas. Más tarde, el festival terminó el 1 de noviembre como “Día de Todos los Santos”.
Halloween y celebraciones tradicionales latinoamericanas
Las celebraciones de Halloween han estado viajando por América Latina y España durante el último siglo. En algunos países como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México y Panamá y Perú, la celebración es como la de América del Norte.
Halloween se ha adoptado más como un tipo de fiesta y se le conoce como ‘Noche de brujas’.
Diferentes países latinoamericanos tienen sus propias y sorprendentes tradiciones durante esta época del año, y están muy lejos del origen de Halloween. En Puerto Rico es llamado Día de Los Difuntos (Día de los Difuntos) o Finados. En cambio, Argentina celebra el Día de los Santos Inocentes. Chilenos levantan altares para honrar a sus amados muertos con comida y bebida el 1 de noviembre. Quizás la mayor celebración popular se lleva a cabo en México.
México: Día de Muertos
Halloween y el Día de los Muertos pueden tener algunas cosas en común, pero mientras las noches de terror de Halloween son una fiesta pagana que se celebra en los Estados Unidos, el Día del Muerto es una fiesta católica en México. Si bien ambas festividades implican disfrazarse de criaturas de otro mundo y divertirte con tus amigos, hay algunas importantes diferencias.
El Día de los Muertos honra a los muertos, quienes se cree regresan a su vida terrenal. Tiene lugar el 2 de noviembre y se convierte en una puerta abierta entre los dos mundos, y es una oportunidad de recuerdos, de perdón, de demostración de amor y respeto a los seres queridos que fallecen. Todo ello utilizando la creatividad de los mexicanos en cuanto a comida, bebidas y disfraces.
Perú: El día de la Canción Criolla
En Perú, la gente celebra el ”Día de la Canción Criolla” el 31 de octubre, justo antes del Día de los Muertos.
La música criolla es un género que combina influencias africanas, españolas y otras. El estilo más popular es la Danza de la Marinera, que se dice que es la danza nacional del Perú.
En toda América Latina, el término “criolla” originalmente se refería a los descendientes de primeros pobladores de España. En el Perú de hoy, sin embargo, se insinúa a la gente y la cultura de la región costera (a diferencia de la sierra andina) y de Lima en particular.
Colombia: Tintilillo
En Cartagena, Colombia, se celebra el 1 de noviembre el Tintililllo, también llamado “Ángeles somos” (Ángeles somos). La celebración comparte similitudes con Halloween porque los niños recorren las casas de los vecinos pidiendo comida, dinero y cantando: ‘Ángeles somos, del cielo venimos, rogando por nosotros mismos. Brandy y Ron para Marcelo. Brandy y vino para Marcellin’’.
La tradición dice que cada niño personifica un ángel que trae bendiciones a la familia a cambio de donaciones de alimentos.
Aunque las personas en todo el mundo son muy diferentes, siempre hay una celebración que representa una oportunidad para mostrar respeto y reconocimiento a los que han fallecido.
Ya sea que celebres o no Halloween, es una época perfecta del año para disfrutar el clima y la comida de la temporada.
Y porque cualquier excusa es buena para que en www.spanishperfecto.com practiques nuestro hermoso idioma, sobre todo si esta excusa es parte de nuestra cultura y tradición, te proponemos aquí algunas palabras usadas durante estas fiestas. Recuerda usarlas en tu próxima fiesta de miedo.
Miedo, bruja, miedo, esqueleto, monstruo, cráneo, muerto, cementerio, fantasma, maleficio, terror, frío, murciélago, sangre, gritar.
