spanish

Leer en español

Read in English. No sé si lo sabes, pero la lectura puede mejorar mucho tu español.  Tu próximo desafío podría ser terminar de leer un libro completo en español. Conocerás ese sentimiento de satisfacción cuando finalmente pases la página final. Pero atención, a veces tenemos que reducir nuestras expectativas sobre los libros en español porque si no la sensación podría ser más de frustración que de satisfacción. Porque créame, si no eres un estudiante avanzado, no querrás ni podrás leer Don Quijote de la Mancha. Es una obra maestra, un libro difícil, con un significado extraordinario y profundo, que vale la pena conocer y leer, pero no con el fin de avanzar en tu español.  Debes buscar algo ligero, fácil… Read More »Leer en español

8 palabras en español intraducibles

Read in English. En español tenemos muchas expresiones y palabras que definen y describen perfectamente cualidades, relaciones o acciones que no tienen una traducción exacta en inglés. Algunas palabras que describen con tanta precisión algo que estás haciendo o sintiendo, que desearías tenerlas en tu idioma. Incluso hay emociones de las más profundas que no solo no tienen equivalentes sino que no se pueden expresar, porque otros idiomas no tienen palabras para ellas. Ese es el caso de Querer y Amar, estas palabras que pueden describir diferentes tipos y grados de intensidad del amor. Algunas palabras en español capturan y describen mucho mejor una idea, de como podrías expresarla en otros idiomas. A veces incluso se necesita una frase completa… Read More »8 palabras en español intraducibles

¿Te vas a vivir a España?

Read in English. ¿Estás pensando en mudarte a España? Hazlo, no lo dudes, descubrirás un país asombroso. Encontrarás más que sol, mar, tapas y sangría. Es un país con historia, sentido de comunidad, diversidad y extraordinaria belleza natural. España atrae a un número creciente de extranjeros, especialmente a las que han aprendido español, por su estilo de vida relajado y su economía en recuperación. Como pasa con cualquier otra cultura extranjera, debes encajar bien. El conocimiento de la cultura de destino te facilitará la adaptación. Y recuerda que una gran parte de la cultura es el idioma nativo.  Te recomendamos tomar clases de español antes de decidirte a emprender esta aventura. Esa es la primera acción que te recomendamos. Pero,… Read More »¿Te vas a vivir a España?

Cómo funciona el subjuntivo en español

Te damos unas ideas de inicio Read in English El subjuntivo crea mucha expectativa en los estudiantes. Escuchan hablar sobre él incluso antes de estar en la etapa de su aprendizaje. Algunos lo ven como un monstruo de mil cabezas con el que tendrán que batallar. Otros lo esperan ansiosos porque quieren sentirse parte de los estudiantes intermedios y avanzados. Lo cierto es que el subjuntivo es un mundo nuevo para expresar correctamente lo que antes expresaban de forma incorrecta, pues hacían uso del único modo que conocían: el indicativo. Mientras antes decían quiero que tu vienes a mi casa el fin de semana, ahora podrán decir quiero que tú vengas a mi casa el fin de semana. De manera… Read More »Cómo funciona el subjuntivo en español

¿Cómo aprender español rápido?

Read in English ¿Nuevo trabajo en el extranjero? ¿Una novia latinoamericana? ¿Buen negocio en México? ¿Suegros de Madrid? No importa tus razones para aprender español, quieres aprender español rápido. Todos sabemos que aprender un idioma es un proceso en el que hay que invertir tiempo y esfuerzo. Un proceso que se ve afectado principalmente por tu compromiso, el método que usas, y la exposición al idioma.  Así que, aunque los cursos de español tengan un tiempo estimado, siempre puede variar dependiendo de quién usa ese tiempo: tú. Pero siempre hay maneras de responder a tus preguntas, de manera que para esa de cómo puedes aprender español rápidamente, te doy algunos consejos efectivos. 3 consejos que te ayudarán a ir más… Read More »¿Cómo aprender español rápido?

¿Hablas portuñol y quieres hablar español? Aprende algunas claves aquí

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça eu tenho que te contar, para que não fales mais portuñol. ¿Sabías que el español y el portugués son similares en un 90%? Sí, es cierto, 9 de cada 10 palabras en los dos idiomas son semejantes. Recuerda que ambas, el español y el portugués son idiomas romances. Esto significa que se derivan del latín, que era el idioma del Imperio Romano. Pero atención, aun así, hablantes nativos de cada una no podrían entenderse porque ese 10 por ciento restante puede llegar a ser muy diferente, sobre todo en pronunciación y en sintaxis. Además, y si se trata de latinoamericanos, brasileros frente a hispanohablantes de América, la velocidad típica del habla de quienes habitan cerca… Read More »¿Hablas portuñol y quieres hablar español? Aprende algunas claves aquí

Spanish classes in Houston

Español General o Español Profesional ¿Qué programa elegir?

A ver, ya tomaste la decisión de abrirte a una experiencia que cambiará tu vida. Sí. Es verdad. Eso es realmente aprender una lengua. Es tener un cambio de vida, para siempre. Ser bilingüe es tener otra identidad. No es sólo tener un pasaporte que te permite entrar a otros mundos culturales con permiso. Es más que eso, es ser parte de esos mundos. Decidirlo seguramente fue producto de un debate interior intenso. ¿Cuánto tiempo tendré que dedicarle? ¿Gastaré mucho dinero? ¿Se me hará fácil o difícil? Son las primeras preguntas. Pero ¿sabías que hay otras muy importantes para que te inicies por el camino correcto? Las segundas preguntas son las que te hacen indagar las opciones de escuelas y… Read More »Español General o Español Profesional ¿Qué programa elegir?

Spanish classes in Houston

¿Listo para hablar español y hacer un viaje a nuestro mundo?

Es el primer día de clases, el día 1, o incluso el día 0 porque ese día no iniciamos el programa aún. Ese día nos presentamos. Ese día nos conocemos. Ese día estamos llenos de expectativas y de preguntas. Pero no de preguntas sobre el español, preguntas, inquietudes sobre el otro. Yo, la profesora, sobre el estudiante, y él o ella, sobre mí. ¿Cómo será? ¿Le gustaré yo? ¿Le gustarán nuestras clases? ¿Será curioso, interesado y responsable? ¿Será simpático o simpática? ¿Le entenderé? ¿Me entenderá? ¿Tendrá familia? ¿Cómo será su trabajo? ¿Habrá viajado mucho? ¿Sabrá otras lenguas? Cualquier tipo de preguntas tenemos en nuestra mente el primer día de una clase de idiomas. Sabemos que será una relación de mucho… Read More »¿Listo para hablar español y hacer un viaje a nuestro mundo?

Spanish classes in Houston

El valor del refrán en español

Si te gustan los animales, este artículo es para ti. Pero también lo es si quieres saber sobre las frases hechas que se emplean en la cultura popular. Esas frases en español se llaman modismos y también, si son más completas refranes. Y si bien muchas de ellas tienen sus equivalentes en otras las lenguas, el vocabulario, la estructura e incluso los símiles pueden ser diferentes. Este es el mayor valor que le vemos a que las aprendas. Ya verás. Que aprendas estas frases hechas y refranes, será útil sólo si: – Reflexionas sobre la imaginería cultural que expresan, -Atiendes al vocabulario, las estructuras y la imagen de significado que transmiten. Te haremos un preámbulo de esta primera utilidad, y… Read More »El valor del refrán en español