spanish

¿Listo para hablar español y hacer un viaje a nuestro mundo?

Es el primer día de clases, el día 1, o incluso el día 0 porque ese día no iniciamos el programa aún. Ese día nos presentamos. Ese día nos conocemos. Ese día estamos llenos de expectativas y de preguntas. Pero no de preguntas sobre el español, preguntas, inquietudes sobre el otro. Yo, la profesora, sobre el estudiante, y él o ella, sobre mí. ¿Cómo será? ¿Le gustaré yo? ¿Le gustarán… Read More »¿Listo para hablar español y hacer un viaje a nuestro mundo?

No.3 – Clarisa, de «Cuentos de Eva Luna»

Podcast de Prácticas de Compresión OralNivel Intermedio y Nivel Avanzado Hoy escuchamos: Clarisa, un cuento de «Cuentos de Eva Luna», de Isabel Allende. Adaptación de Andrea Gavio 1 Antes de escuchar la historia busca en el diccionario el significado de 10 palabras que tal vez no conozcas. Deleitaba  Vacilación Cosiendo Tropezó Asalto Amarrar Masculló Castigarlo Mejillas Purgatorio 2 Escucha la historia. 3 Responde las siguientes preguntas. ¿Clarisa vivía sola?¿Dónde estaba… Read More »No.3 – Clarisa, de «Cuentos de Eva Luna»

El valor del refrán en español

Si te gustan los animales, este artículo es para ti. Pero también lo es si quieres saber sobre las frases hechas que se emplean en la cultura popular. Esas frases en español se llaman modismos y también, si son más completas refranes. Y si bien muchas de ellas tienen sus equivalentes en otras las lenguas, el vocabulario, la estructura e incluso los símiles pueden ser diferentes. Este es el mayor… Read More »El valor del refrán en español

Adivina adivinador, el género gramatical en español

Si eres estudiante de español tal vez te hayas preguntado, o le hayas preguntado a tu profesor qué es lo más difícil de aprender del sistema del español. Nuestra respuesta es: -la cantidad y uso de pronombres,-la cantidad de conjugaciones de los diferentes tiempos de los verbos,-el género y la concordancia. De inmediato, al responder, agregamos:Los dos primeros se aprenden en el progreso de niveles de complejidad, con calma y… Read More »Adivina adivinador, el género gramatical en español

No.2 – Codornices en Pétalos de Rosas

  • by

Podcast de Prácticas de Compresión OralNivel Intermedio y Nivel Avanzado Hoy escuchamos: Codornices en Pétalos de Rosas. Cap 3 de «Como agua para chocolate» El libro «Como agua para chocolate» fue editado por primera vez en 1989. Su autora Laura Esquivel conoció la fama internacional porque su obra fue llevada al cine en 1992 por Alfonso Arau. Aquí leeremos una adaptación del capítulo III: Codornices en Pétalos de Rosas. Resumen: Mama… Read More »No.2 – Codornices en Pétalos de Rosas

Reflexión sobre los verbos reflexivos en español

  • by

Yo me baño. Yo me aburro. Yo me llamo. Éstas son tres similares estructuras reflexivas que en esencia son totalmente diferente. Primera clase con verbos reflexivos y comienza un nuevo reto. Para los profesores explicarlos y para los estudiantes usarlos. Y es que, en español, el concepto de verbos reflexivos varía del tradicional. Vamos a reflexionar sobre eso. Así que mientras los profesores pensamos que comprender nuestras formas reflexivas es… Read More »Reflexión sobre los verbos reflexivos en español

El necesario énfasis de la entonación en el español

  • by

¡Sí o no me queda bien este vestido! No te entiendo. Como en muchas lenguas, en el español, la entonación tiene diferentes valores que hacen que se comprenda o no la idea de lo que queremos transmitir. En este blog voy a compartir con ustedes un ejercicio muy viejo de profesores español como lengua materna, pero que es muy útil también para estudiantes de español como lengua extranjera. Pero antes,… Read More »El necesario énfasis de la entonación en el español

¡La comprensión auditiva me cuesta mucho!

  • by

¿Qué te cuesta más cuando estudias o practicas español? La respuesta de nuestros estudiantes es indudable: Las prácticas de comprensión auditiva (PCA) y Comprender una película, una conversación entre nativos, la radio…. Para quienes estudian una lengua, o cualquier asignatura, el verbo costar aplica en sus dos significados: valor en dinero y dificultad. Mientras más se retrasen en el progreso, más dinero tendrán que invertir, es decir, más les cuesta… Read More »¡La comprensión auditiva me cuesta mucho!

No.1 – Algo muy grave va a suceder en este pueblo

  • by

Podcast de Prácticas de Compresión OralNivel Intermedio y Nivel Avanzado Hoy escuchamos: Algo muy grave va a suceder en este pueblo. De Gabriel García Márquez. Antes de escuchar la historia lee el significado de 10 palabras que tal vez no conozcas.Presentimiento: Sensación o sospecha de que algo va a ocurrir.Carambola: Es cuando en el juego de billar la bola jugadora golpea las otras dos bolas en la misma tirada.Despachar: Atender… Read More »No.1 – Algo muy grave va a suceder en este pueblo

La derivación de palabras. Una práctica muy útil para niveles intermedios

  • by

¿Cómo recordar vocabulario es una de las dificultades más frecuentes a las que se enfrentan losestudiantes de una segunda lengua? Hay muchas estrategias útiles a las que acuden: listas de palabras, memorización, mapasmentales, globos de familias de palabras; pero hay una que no es muy frecuente usar porque merece unpoco de explicación y atención inicialmente por parte del profesor, y que es más para aprendices denivel intermedio. Te la vamos… Read More »La derivación de palabras. Una práctica muy útil para niveles intermedios