spanish

Aprendiendo vocabulario español

  • by

Read in English No importa si crees que tienes mala memoria. El funcionamiento de la memoria es tan complejo que no siempre somos conscientes de qué memorizamos y por qué, y qué no. De hecho, muchos estudiantes dicen que no recuerdan las clases de gramática de la escuela secundaria ¡Por supuesto que no! Pero cuando estudian de nuevo, van trayendo poco a poco a la conciencia lo que tienen almacenado en la memoria. Cuando se trata vocabulario nuevo, hay circunstancias y situaciones que te permitirán recordar mejor algunas palabras. Como sabes, hay diferentes métodos y estrategias que puedes usar cuando quieres memorizar, y en este artículo encontrarás diferentes técnicas para memorizar fácilmente nuevo vocabulario mientras aprendes español. 1-Contexto Si aprendes… Read More »Aprendiendo vocabulario español

Cómo es que hacer teatro desarrolla tu español

  • by

Por Georgina Palencia Read in English Hace unos días uno de los participantes del curso de teatro y español que ofrecemos en nuestra escuela Spanish Perfecto  me dijo algo que me motivó aún más a escribir este blog. El estudiante dijo: Cuando estoy en el curso de teatro no me doy cuenta de que estoy hablando español, solo hablo. Estoy pensando en el contenido del curso si estoy en una parte teórica, o estoy pensando en mi personaje, sus experiencias, sus emociones y sentimientos, su diálogo. Parece que es la primera vez que estoy pensando en español y no pensando en el español. Wao, pensando en español versus pensando en el español. Yo lo escuché atenta y profundamente satisfecha, confirmando… Read More »Cómo es que hacer teatro desarrolla tu español

Aprender español cocinando

  • by

Por Georgina Palencia

Read in English.

¿Cuáles temas son los que más te gustan para aprender español? Esta es una pregunta muy importante para hacerle a los estudiantes de un idioma, porque así los profesores nos esmeramos en buscar materiales que sean motivadores para ellos; para tener conversaciones, ver videos, leer artículos.

Read More »Aprender español cocinando

Disfruta de una telenovela y potencia tu español

  • by

Por Lucía Rodríguez Read in English En la cultura latina, las telenovelas están por toda la televisión y son inmensamente populares. Así como se habla de comedias de situación y dramas de televisión aquí en los Estados Unidos, las telenovelas son el tema de conversación en entornos sociales, el lugar de trabajo e incluso las escuelas. En una telenovela, encontrarás una inmensa cantidad de drama: gemelos malvados, asesinatos, traiciones, hermanos desconocidos, trampas, madrastras malvadas, padres perdidos, embarazos inesperados, incluso familiares que regresan de entre los muertos. Los temas varían desde negocios sucios hasta encontrar a una madre perdida. Puedes encontrar estas increibles series en español y sí, tienen un valor especial para los estudiantes de español. No importa si te… Read More »Disfruta de una telenovela y potencia tu español

Cómo aprender a pensar en español si eres nativo de otra lengua

  • by

Por Lucía Rodriguez. Read in English. Si deseas hablar español cada vez con más con confianza, rapidez y precisión, debes aprender a empezar a pensar en español, y así evitar traducir todas y cada una de las palabras en tu cabeza del inglés al español. Parte del problema es que hay muchas oraciones en español que podemos traducir exactamente palabra por palabra porque ambos idiomas tienen un vocabulario equivalente y una estructura de oración idéntica en este contexto. Esto sucede mucho entre el inglés y el español, lo que significa que los estudiantes pueden acostumbrarse a encontrar traducciones palabra por palabra. Pero luego hay situaciones en las que una traducción palabra por palabra termina muy lejos de donde debemos estar.… Read More »Cómo aprender a pensar en español si eres nativo de otra lengua

10 errores comunes del hablante nativo que el no nativo domina

  • by

Por Georgina Palencia. Read in English Sí, claro, no hablamos perfecto porque no somos perfectos. Y es que, aunque hasta el nombre de nuestra escuela nos invite a pensar que el español lo es, no es cierto. Lo que era un error antes tal vez no lo sea ahora, todas las lenguas son cambiantes y quienes impulsan los cambios son los mismos hablantes. Lo que sí queremos que sea perfecto es tu proceso de aprender español en el presente, y para eso, como te hemos dicho, tienes que aceptar los errores como parte del proceso. Entonces, para continuar desmitificando el error, nos ha resultado interesante hacer una pequeña lista de errores comunes que un hablante de español no nativo domina… Read More »10 errores comunes del hablante nativo que el no nativo domina

Leer en español

Por Lucía Rodriguez. Read in English. No sé si lo sabes, pero la lectura puede mejorar mucho tu español.  Tu próximo desafío podría ser terminar de leer un libro completo en español. Conocerás ese sentimiento de satisfacción cuando finalmente pases la página final. Pero atención, a veces tenemos que reducir nuestras expectativas sobre los libros en español porque si no la sensación podría ser más de frustración que de satisfacción. Porque créame, si no eres un estudiante avanzado, no querrás ni podrás leer Don Quijote de la Mancha. Es una obra maestra, un libro difícil, con un significado extraordinario y profundo, que vale la pena conocer y leer, pero no con el fin de avanzar en tu español.  Debes buscar… Read More »Leer en español

8 palabras en español intraducibles

Por Lucía Rodriguez. Read in English. En español tenemos muchas expresiones y palabras que definen y describen perfectamente cualidades, relaciones o acciones que no tienen una traducción exacta en inglés. Algunas palabras que describen con tanta precisión algo que estás haciendo o sintiendo, que desearías tenerlas en tu idioma. Incluso hay emociones de las más profundas que no solo no tienen equivalentes sino que no se pueden expresar, porque otros idiomas no tienen palabras para ellas. Ese es el caso de Querer y Amar, estas palabras que pueden describir diferentes tipos y grados de intensidad del amor. Algunas palabras en español capturan y describen mucho mejor una idea, de como podrías expresarla en otros idiomas. A veces incluso se necesita… Read More »8 palabras en español intraducibles

¿Te vas a vivir a España?

Por Lucía Rodriguez. Read in English. ¿Estás pensando en mudarte a España? Hazlo, no lo dudes, descubrirás un país asombroso. Encontrarás más que sol, mar, tapas y sangría. Es un país con historia, sentido de comunidad, diversidad y extraordinaria belleza natural. España atrae a un número creciente de extranjeros, especialmente a las que han aprendido español, por su estilo de vida relajado y su economía en recuperación. Como pasa con cualquier otra cultura extranjera, debes encajar bien. El conocimiento de la cultura de destino te facilitará la adaptación. Y recuerda que una gran parte de la cultura es el idioma nativo.  Te recomendamos tomar clases de español antes de decidirte a emprender esta aventura. Esa es la primera acción que… Read More »¿Te vas a vivir a España?

Cómo funciona el subjuntivo en español

Te damos unas ideas de inicio Por Georgina Palencia, Read in English El subjuntivo crea mucha expectativa en los estudiantes. Escuchan hablar sobre él incluso antes de estar en la etapa de su aprendizaje. Algunos lo ven como un monstruo de mil cabezas con el que tendrán que batallar. Otros lo esperan ansiosos porque quieren sentirse parte de los estudiantes intermedios y avanzados. Lo cierto es que el subjuntivo es un mundo nuevo para expresar correctamente lo que antes expresaban de forma incorrecta, pues hacían uso del único modo que conocían: el indicativo. Mientras antes decían quiero que tu vienes a mi casa el fin de semana, ahora podrán decir quiero que tú vengas a mi casa el fin de… Read More »Cómo funciona el subjuntivo en español